見付ける

みつける【見付ける】

1 〔発見する〕 find; discover; come across [upon]…; 〔気がつく〕 catch sight of….

●服の汚れを見つける discover a stain on one's clothes

・誤植を見つける notice a misprint

・水漏れを見つける discover a leak

・カンニングを見つける find a student cheating

・本の内容に誤りを見つける uncover an error in the contents of a book.

●テーブルの上に妻の置き手紙を見つけた. I found a letter on the table left by my wife.

・新聞で偶然彼の名を見つけた. I came upon his name in the newspaper.

2 〔捜し出す〕 find; locate; search out; turn up. [⇒みつけだす]

●ついに証拠の品を見つけた. They at last turned up an item of evidence.

・こんな人込みで彼女を見つけるのは難しい. It'll be difficult to spot her in this crowd.

・財布を見つけてくれた方には薄謝をさしあげます. I'll give a small reward to the person who finds my wallet.

・〔かくれんぼで〕 太郎君, みーつけた. I spy Tarō.

3 〔探す〕 look for…; 〔それと確認する〕 find.

●欠点を見つける look for defects

・口実を見つける look for an excuse

・相手を見つけてテニスをする find an opponent and play tennis

・時間を見つけて読書をする find time to read

・テーマを見つけて論文を書く find a subject and write a paper

・〔発掘作業で〕 遺跡を見つける find an artifact 《at a dig》.

●空いた席を見つけてすわりなさい. Find an open seat and sit down.

・見つけやすいようにメモは電話機に貼っておいた. I stuck the note on the telephone to make it easy to find.

・植物採集で珍しい花を見つけた. Out botanizing, I discovered an unusual flower.

・希望どおりのアパートを見つけた. I found just the apartment I was looking for.

・理想の仕事[伴侶]を見つけることができた. I was able to find the ideal job [partner] for me.

・コーヒーのおいしい店を見つけた. I found a place that serves delicious coffee.